Sumatra Estudio

INFOCA 2026: EL FUEGO NO PERDONA

Sumatra Estudio ha participado en «El fuego no perdona», la campaña de prevención de incendios 2026 del INFOCA. Una campaña que recuerda la importancia de evitar imprudencias y de ser conscientes de que pequeños actos pueden tener consecuencias enormes para nuestros montes, nuestro entorno y para los profesionales que se juegan la vida apagando el fuego. En este proyecto nos hemos encargado de la generación de planos con IA y de la edición del vídeo, integrando nuevas herramientas de creación visual dentro del proceso de postproducción. Ha sido nuestro primer trabajo asistido por inteligencia artificial, una experiencia que abre nuevas posibilidades creativas y técnicas, siempre al servicio de una idea clara y de un mensaje necesario. Gracias al equipo Rumba por confiar en Sumatra Estudio. Sumatra Estudio has taken part in «El fuego no perdona», INFOCA’s 2026 wildfire prevention campaign. A campaign that reminds us of the importance of avoiding […]

28F GLOBAL

Sumatra Estudio participó en «28F Global», el proyecto especial de Canal Sur para celebrar el Día de Andalucía a escala internacional. Un formato innovador, articulado desde CanalSur Más, que conectó con comunidades andaluzas en distintos puntos del mundo y reforzó la apuesta digital de la RTVA. En Sumatra Estudio nos encargamos de la dirección de arte, el grafismo y la animación de las diferentes piezas gráficas del programa. Un proyecto especial, con vocación global, en el que ha sido un placer participar. Gracias al equipo de Producciones Audiovisuales ATN por confiar en Sumatra Estudio. Sumatra Estudio took part in «28F Global», Canal Sur’s special project to celebrate Andalusia Day on an international scale. An innovative format, developed through CanalSur Más, which connected with Andalusian communities in different parts of the world and reinforced RTVA’s commitment to digital content. At Sumatra Estudio we were responsible for the art direction, graphics and […]

DOCUMENTAL UNA HISTORIA MUY HEAVY

Estamos muy contentos de compartir nuestro trabajo en el documental «Una historia muy heavy», una serie documental de RTVE Play que recorre la historia del metal español a través de las voces de Barón Rojo y Obús, dos bandas fundamentales del género en nuestro país. La serie plantea un viaje por más de 40 años de rivalidad, música y memoria colectiva, reflejando también el contexto social y político de España desde mediados de los años 70 hasta la actualidad. En Sumatra Estudio nos hemos encargado de la dirección de arte, el grafismo y las integraciones de los diferentes planos que componen el documental. Un proyecto con mucha energía, memoria y actitud heavy, en el que ha sido un placer participar. Gracias al equipo de Magnetika Films por confiar en Sumatra Estudio. We are very happy to share our work on the documentary «Una historia muy heavy», an RTVE Play documentary […]

OBSERVE EWS1 de Toyo Tires

Trabajo realizado para Toyo Tires, a partir de un rodaje fotográfico en el Aldenhoven Testing Center, Alemania. Partiendo de imágenes tomadas en verano, transformamos el entorno para recrear una escena invernal e integrar el neumático OBSERVE EWS1. En Sumatra Estudio nos encargamos de la dirección de fotografía, el modelado, texturizado e iluminación del neumático 3D, la integración con imagen real y el matte painting del entorno y la nieve. Gracias a Toyo Tires por confiar en Sumatra Estudio. Work carried out for Toyo Tires, based on a photo shoot at the Aldenhoven Testing Center in Germany. Starting from images taken in summer, we transformed the environment to recreate a winter scene and integrate the OBSERVE EWS1 tyre. At Sumatra Estudio we were responsible for the photography direction, 3D modelling, texturing and lighting of the tyre, its integration into real footage, and the matte painting of the environment and […]

«UN PAÍS PARA LEERLO» GANA EL PREMIO IRIS DE LA ACADEMIA DE TELEVISIÓN

En Sumatra Estudio estamos de enhorabuena y muy orgullosos por el Premio Iris de la Academia de Televisión en 2024 concedido al programa «Un país para leerlo» de TVE para su canal 2, como mejor programa divulgativo, en el que seguimos trabajando día a día con muchísimo cariño y dedicación. En su categoría, ha competido con programas del nivel de ‘¿Qué (diablos) es España?’ (Movistar Plus+); ‘Desmontando Andalucía’ (Canal Sur); ‘Disfruta Madrid’ (Telemadrid); ‘El condensador de fluzo’ (La 2 de TVE); y ‘Órbita Laika’ (La 2 de TVE). Los «goya» de la televisión organizados por la Academia de la TV, cumplen este año su 25 aniversario. Les damos las gracias a División XL Producciones por confiar en Sumatra Estudio. In Sumatra Estudio we are very proud of the Iris Award of the Academy of Television 2024 granted to the program «Un país para leerlo» of the TVE for its […]

UN PAÍS PARA LEERLO

Estamos inmersos en la postproducción del programa «Un país para leerlo» de TVE 2, presentado por el carismático y joven poeta Mario Obrero. Este magacín literario recorre diferentes puntos de la geografía española para descubrirnos la historia y el panorama actual de la literatura de nuestro país. En Sumatra Estudio nos encargamos de la dirección de arte y postproducción del programa. Les damos las gracias a División XL Producciones por confiar en Sumatra Estudio. We are into the postproduction of «Un país para leerlo» TVE 2 program, presented by the charismatic and young poet Mario Obrero. This literary magazine covers different parts of the Spanish geography to discover the history and current panorama of literature in our country. At Sumatra Estudio we take care of the art direction and postproduction of the program. We give thanks to División XL Producciones for trusting Sumatra Estudio.

VIRTUAL RIG PROXES SPORT 2

Sesión fotográfica para la gama de neumáticos Proxes Sport 2. Para este proyecto tuvimos que viajar primero hasta los estudios Calvert de fotografía, en Cártama y después al circuito Mike G, en Guadix, donde se tomaron varias fotografías del coche para poder realizar los virtual rigs en postproducción. Les damos las gracias a Toyo Tires por confiar en Sumatra Estudio. – Photo shoot for the Proxes Sport 2 tire. For this project we had to travel first to the Calvert photography studios, in Cártama and then to the Mike G circuit, in Guadix, where several photographs of the car were taken in order to produce the virtual rigs in postproduction. We give thanks to Toyo Tires for trusting Sumatra Estudio.

VEGANTATTOO

Es este proyecto se nos encargó la escenografía 3d de los productos de la marca Vegantattoo. Esta gama de productos enfocados para el cuidado del tatuaje han sido escrupulosamente modelados al milímetro, basándonos en el troquel de fábrica, para así, poder ser utilizados tanto en su web como en campañas publicitarias de la marca reflejando la calidad de sus productos y su diseño original. Les damos las gracias a VeganTattoo por confiar en Sumatra Estudio. – In this project we were in charge of the 3d set designs for Vegantattoo brand products. This range of products focused on tattoo care has been scrupulously modeled to the millimeter, based on the factory die, so it can be use both on its web and in advertising campaigns of the brand, reflecting the quality of its products and its original design. We give thanks to VeganTattoo for trusting Sumatra Estudio.

GAME BP420RGB

De nuevo GAME apuesta por Sumatra Estudio para uno de sus videos, en esta ocasión para la mochila gamer BP420RGB. Para este proyecto hemos tenido que modelar la mochila partiendo de una mochila física facilitada por el cliente, lo que ha complicado un poco más el proyecto. En Sumatra Estudio a parte del modelado, nos encargamos de todas las facetas del proyecto, desde la dirección de arte, animación 2d-3d, composición, edición y música. Les damos las gracias a Approx y Game por confiar en Sumatra Estudio. – Once again GAME bets for Sumatra Estudio for one of its videos, this time for the BP420RGB gamer backpack. For this project we had to model the backpack based on a physical backpack provided by the client, which had made the project a little more complicated. At Sumatra Estudio a part from modeling, we had taken care of all facets of the project, from art direction, […]

CELSIUS AS2

Artwork para la gama de neumáticos todo tiempo Celsius AS2. Este proyecto consistía en hacer dos escenografías distintas de la misma foto, una en nieve, que es la foto original y una segunda en agua, en la cual tuvimos que reemplazar la nieve de la fotografía por una carretera mojada por la lluvia. El neumático se ha modelado, texturizado e iluminado en 3d para después añadir la nieve y las salpicaduras de agua en composición. Les damos las gracias a Toyo Tires por confiar en Sumatra Estudio. – Artwork for Celsius AS2 all seasons tire. This project consisted of making two different sets of the same picture, one in snow, that is the original picture and a second one in water, in which we had to replace the snow in the picture with rain-soaked road. The tire was model, textured and illuminated in 3d and then […]

OLEOESTEPA

En este proyecto se nos encargó la escenografía 3d de la botella de aceite de la marca Oleoestepa. En general este proyecto no parecía más complejo de los llevamos hasta el momento, pero al profundizar en él, podemos decir que si ha sido uno de los más complejos en cuanto a iluminación se refiere. Para conseguir el color y brillo del aceite, así como mantener el color del envase deseado por el cliente, tuvimos que hacer múltiples pruebas de iluminación hasta conseguir que todo encajara. Les damos las gracias a la Agencia Rumba por confiar en Sumatra Estudio. – In this proyect we were in charge of the 3d set design for Oleoestepa olive oil brand. In general this project doesn’t seems more complex that other we have been working on, but when we got deep into it, we could say that it has been one of the more […]

OBSERVE S944

De nuevo Toyo Tires nos encargó el artwork para la gama de neumáticos Observe S944. En esta ocasión nos facilitaron una preciosa foto en alta resolución del coche sobre la nieve en la que tuvimos que sustituir el neumático delantero y trasero para después añadirles la nieve en composición entre otros elementos. Les damos las gracias a Toyo Tires por confiar en Sumatra Estudio. – Toyo Tires, once again, commissioned us to do the artwork for the Observe S944 range of tires. In this occasion they provided us with a beautiful high resolution photo of the car on the snow, in which we had to replace the front and rear tire and then add the snow in composition among other elements. We give thanks to Toyo Tires for trusting Sumatra Estudio.

AIRE DE SEVILLA

En este último proyecto para el perfume Aire de Sevilla del Instituto Español se nos encargó la simulación y composición de los pétalos que aparecen en los diferentes planos del anuncio. Un trabajo difícil y de gran dedicación por lo complejo de la simulación y el tiempo con el que disponíamos, pero que al final con el esfuerzo de todo el equipo se pudo conseguir y terminar sobre la campana. Les damos las gracias a Lemon Audiovisual por confiar en Sumatra Estudio. – In this last project for Aire de Sevilla of the Spanish Institute we were in charge of the simulation and composition of the petals that appear in the different footage of the ad. It was a difficult and highly dedicated work due to the simulation complexity of the petals and the deadline we had, but with the effort of the whole team we were able to achieve it […]

PROXES COMFORT

De nuevo un gran proyecto adjudicado a Sumatra Estudio para la marca japonesa de neumáticos Toyo Tires. Esta vez vamos a realizar cuatro videos, del los cuales tres, serán de comparativa entre el neumático Proxes Comfort (actual), Proxes Comfort CF2 (antiguo) y la competencia. El cuarto video será un video corporativo junto con animaciones 3d del neumático Proxes Comfort mostrando sus características más innovadoras. Sumatra Estudio será la encargada de todo el proceso de edición de video, postproducción, modelado y animación 3d del proyecto. Les damos las gracias de nuevo a Toyo Tires por confiar en Sumatra Estudio. – Again a big project awarded to Sumatra Estudio for the Japanese tire brand Toyo Tires. This time we are going to produce four videos, three of which will be a comparison between Proxes Comfort (current), Proxes Comfort CF2 (old) and the competition. The fourth will be a corporate video […]

CELSIOUS & OBSERVE S944

Proyecto bonito y apetecible para la marca de neumáticos japonesa Toyo Tires. En esta ocasión hemos compuesto dos modelos de ruedas, Celsiuos y Observe S944, en una foto en alta resolución facilitada por el cliente. La peculiaridad de este proyecto es que uno de los neumáticos, Celsious, es una foto de estudio en la que hemos imitado lo máximo posible las condiciones de luz, cámara y perspectiva de la foto original del coche. Una vez hecho esto la hemos compuesto añadiéndole el efecto del agua, las gotas y la nieve. El otro neumático, Observe S944, está totalmente modelado, texturizado e iluminado en 3d para después añadirle la nieve en matte painting. Les damos las gracias a Toyo Tires por confiar en Sumatra Estudio. – Nice and appealing project for the Japanese tire brand Toyo Tires. This time we have composed two wheel models, Celsious and Observe S944, […]

ZOTAL ZERO

Este proyecto ha sido uno de los más complejos que hemos realizado hasta el momento, no por la complejidad técnica del anuncio en sí, sino por que fue realizado en pleno confinamiento por la pandemia del COVID-19. En este proyecto nos encargamos del modelado, texturizado e iluminación tanto de la lata como del bote de Zotal Zero y del limón y hojas. También nos encargamos de la edición de video y audio, además del grafismo. Les damos las gracias a la Agencia Rumba por confiar en Sumatra Estudio. – This project has been one of the most complex we have done so far, not because of the technical complexity of the ad itself, but because it was done in the middle of the COVID-19 pandemic. In this project we were in charge of the modeling, texturing and illumination of both the can and the bottle of Zotal Zero and the lemon and leaves. We […]

GAME

En este nuevo proyecto se nos encargó la realización de más de quince videos 3d para las tiendas de videojuegos Game, en los cuales, además de realizar toda la animación 3d también nos hemos encargado de la dirección de arte y edición de los videos, así como de la elección de la música. Uno de los trabajos más completos y divertidos que hemos realizado hasta el momento. Les damos las gracias a Approx y Game por confiar en Sumatra Estudio. – In this new project we produced more than fiteen 3d videos for Game stores, in which, in addition of producing the entire 3d animation, we have also been in charge of the art direction and editing of the videos, as well as the music selection. One of the more complete and funny jobs we have produced so far. We give thanks to Approx and Game for trusting Sumatra Estudio.

SOBRESALIENTES

Estamos muy satisfechos por el trabajo realizado para el nuevo programa que se emite en TVE 2 «Sobresalientes». Un programa de entretenimiento con una mirada diferente sobre los aspectos en los que destacan los españoles y que contará con la colaboración de personajes destacados de la vida social española. En Sumatra Estudio nos hemos encargado de la dirección de arte, animación y composición de los diferentes grafismos que componen el programa. Les damos las gracias a ATN por confiar en Sumatra Estudio. – We are ver satisfied with the work done for the new program that is broadcast in TVE 2 «Outstanding». An entertainment program with a different look on the aspects in which the Spaniards stand out and that will feature the collaboration of prominent figures of Spanish social life. In Sumatra Studio we have been in charge of the art direction, animation and composition of the different graphics that make […]

VEGANTATTOO

Es este proyecto se nos encargó la escenografía 3d de los productos de la marca VeganTattoo. Esta gama de productos enfocados para el cuidado del tatuaje han sido escrupulosamente modelados al milímetro, basándonos en el troquel de fábrica, para así, poder ser utilizados tanto en su web como en campañas publicitarias de la marca reflejando la calidad de sus productos y su diseño original. Les damos las gracias a VeganTattoo por confiar en Sumatra Estudio. – In this project we were in charge of the 3d set designs for VeganTattoo brand products. This range of products focused on tattoo care has been scrupulously modeled to the millimeter, based on the factory die, so it can be use both on its web and in advertising campaigns of the brand, reflecting the quality of its products and its original design. We give thanks to VeganTattoo for trusting Sumatra Estudio.

BURDON GIN

Es este proyecto se nos encargó la escenografía 3d para el relanzamiento de una de las ginebras más legendarias de España, Burdon Gin. Tuvimos el placer de poder colaborar en este proyecto con el artista internacional Andi Rivas, el cual ha sido el encargado del diseño de las etiquetas. Le damos las gracias a Andi Rivas por confiar en Sumatra Estudio. – In this project we were in charge of the 3d set design for the relaunch of one of the most legendaries gins in Spain, Burdon Gin. We had the pleasure of being able to collaborate on this project with the international artist Andi Rivas, who has been in charge of the label design. We give thanks to Andi Rivas for trusting Sumatra Estudio.

EMASESA

Hemos tenido el placer de poder colaborar en este video corporativo para la empresa de aguas de Sevilla, Emasesa, con la agencia de comunicación BeonMomentum. Nuestra tarea no era otra que dotar de vida su bonito diseño utilizando animación 2d en un entorno 3d junto con la animación de personajes (rigging), llevando a cabo la idea de transmitir al ciudadano como se desarrolla el ciclo del agua que abastece a una ciudad como Sevilla. Gracias a BeonMomentum por confiar en Sumatra Estudio. – We have had the pleasure of being able to collaborate in this corporate video for the water supply company of Sevilla, Emasesa, with BeonMomenum communication agency. Our task was none other than bringing to life its beautiful design using 2d animation in a 3d environment together with character animation techniques (rigging), transmitting the idea of the water life cycle that supply a city like Sevilla to citizens. Thanks to […]

TOYO TIRES PTR1

De nuevo Sumatra Estudio ha participado en el último evento de la marca japonesa de neumáticos Toyo Tires. Uno de estos encargos ha sido la animación del cierre para el video de presentación del nuevo neumático de lluvia Proxes TR1. Gracias de nuevo a Toyo Tires por confiar en Sumatra Estudio. – – Again Sumatra Estudio has participated in the last event of the Japanese tires brand Toyo Tires. One of these projects has been the closure animation of the new rain tire Proxes TR1 video presentation. Thanks to Toyo Tires for trusting Sumatra Estudio.

PRESENTACIÓN TCHAY

Sumatra Estudio se encargará del video de presentación de Tchay «Exotic Whisky», un nuevo producto de Bodegas Estévez que tendrá lugar en Villa Luisa, Sevilla. Seremos los encargados de recrear y animar en 3d la botella de Tchay como parte de la edición y postproducción de video, también a cargo de Sumatra Estudio. Gracias a la Agencia Rumba por seguir confiando en Sumatra Estudio. – – Sumatra Estudio will be in the charge of the Tchay «Exotic Whisky» video presentation, a brand new Bodegas Estévez product that took place in Villa Luisa, Sevilla. We will recreate and animate the Tchay bottle in 3d as a part of the video editing and postproduction, also in the charge of Sumatra Estudio. Thanks to Rumba Agency for trusting Sumatra Estudio.

TOYO TIRES PROXES SPORT ARTWORK

Composición 3d para la gama de neumáticos Proxes Sport de la marca nipona Toyo Tires en la que Sumatra Estudio ha tenido el gusto de trabajar. Esta composición 3d estará en el nuevo catálogo europeo de la marca. Gracias de nuevo a Toyo Tires por confiar en Sumatra Estudio. – – 3D Composition for the Proxes Sport tires for the Japanese Toyo Tires Company in which Sumatra Estudio had the pleasure of doing it. This 3d composition will be part of the new European Toyo Tires catalog. Thanks to Toyo Tires for trusting Sumatra Estudio once again.

DÍA DE ANDALUCÍA 2018

De nuevo Sumatra Estudio junto con la agencia Rumba son los ganadores del concurso para la realización de la campaña del Día de Andalucía 2018. En Sumatra Estudio nos encargaremos de la edición de video del anuncio de televisión que se emitirá en Canal Sur T.V. Gracias a la Agencia Rumba por confiar en nosotros. – – Rumba Agency and Sumatra Estudio has been the winners of the campaign for the Andalusian Day 2018 external tender. Sumatra Estudio will be in the charge of the television advertisement editing that will be on Canal Sur T.V. Thanks to Rumba Agency for trusting us.

JUEGOS ASIÁTICOS TURKMENISTÁN

Os presentamos el anuncio (Eurosport) de los Juegos Asiáticos cubiertos y de Artes Marciales en Asjabad, Turkmenistán, donde se darán cita atletas de más de 60 países. En Sumatra Estudio nos hemos encargado de la dirección de arte, composición, animación y diseño de los planos en croma, así como de la ambientación general del spot. Gracias a Balance Productions por confiar en Sumatra Estudio para este proyecto. – We present the spot (Eurosport) of the Asian Indoor Games and Martial Arts in Ashgabat, Turkmenistan, where athletes from more than 60 countries will gather. Sumatra Estudio have been in the charge of the art direction, composition, animation and design of the chroma footage, as well as, the general spot atmosphere. Thanks to Balance Productions for trusting Sumatra Estudio for this project.

TU ESFUERZO Y TALENTO CUENTAN

Aqui os dejamos uno de nuestros últimos trabajos, la edición del anuncio para la campaña «Tu esfuerzo y talento cuentan» de la Consejería de Economía y Conocimiento de la Junta de Andalucía, con el objetivo principal de promover el talento en igualdad: bonificación al 99% de las matrículas universitarias públicas, becas Talentia, complementarias a Erasmus y ayudas a la acreditación de idiomas. – – We present the spot editing of «Your effort and talent count» campaign for the Ministry of Economy and Knowledge of the Andalusian Government, promoting talent in equality: 99% subsidy of public university enrollments, Talent fellowships, complementary to Erasmus and aids for the accreditation of languages.

PRESENTACIÓN DEL RATÓN KEEP OUT X9CH

Hola de nuevo, os presentamos el último video que hemos realizado para Keep Out, nos referimos a su nuevo ratón X9CH. Un ratón que nace como una de las opciones más versátiles y configurables del mercado. Destacan sus 6 botones, interruptores Omron, sensor láser hasta 8200 dpi, iluminación RGB y mucho más. Además permite configurar todas estas prestaciones con su software Keep Out, lo que sin duda hará las delicias de los gamers más exigentes. Gracias de nuevo a Keep Out por confiar en Sumatra Estudio. – – Here we are again to present our last work for Keep Out company, we are talking about its new X9CH mouse, one of the most versatile and configurable options in the market. Stands out for its 6 buttons, Omron switches, 8200 dpi laser sensor, RGB lighting and much more. It also allows you to configure all these features with your Keep Out software, which will certainly delight the most demanding […]

PRESENTACIÓN DEL TECLADO KEEP OUT F89PT

Aquí estamos de nuevo para presentaros este último trabajo que hemos realizado para Keep Out, concretamente la presentación de su nuevo teclado F89PT. Un teclado profesional con unas características muy novedosas, en las cuales nos hemos centrado para realizar este video de animación 3d. Destacan su teclado retroiluminado led de tipo pantone, teclas soportadas por membranas silenciosas, 12 teclas multimedia y 5 macros programables, cable de nylon reforzado, etc, etc, lo que sin duda hará las delicias de los gamers más exigentes. Gracias de nuevo a Keep Out por confiar en Sumatra Estudio para la presentación de sus productos. – – Here we are again to present our last work for Keep Out company, we are talking about its new F89PT Keyboard. A great professional keyboard with new features that help us focus for making this 3d animation video. This great features are its backlight pantone, silent membranes keys, 12 multimedia control keys and 5 […]

CANDIDATURA A LOS PREMIOS GOYA

La película «Maldita Venganza» obtiene 33 candidaturas en la 31º edición de los Premios Goya 2017 entre los que se encuentra Marco A. Espinosa por los efectos especiales. Desde aquí damos las felicidades a todo el equipo de «Maldita Venganza» por confiar en Sumatra para los efectos especiales y estamos muy orgullosos de estar en esa lista de candidatos. También felicitar y agradecer a Raúl Delgado de RD Studio por su colaboración y esfuerzo para que esto haya sido posible. Gracias a todos. – – The film «Maldita Venganza» obtain 33 nominations at the 31st edition of the 2017 Goya Awards including Marco A. Espinosa for the special effects. From here we congratulate the entire «Maldita Venganza» team for relying on Sumatra for the special effects and we are very proud to be on that list of candidates. Also congratulate and thank Raúl Delgado of RD Estudio for their collaboration and effort to make […]

TOYO TIRES OPEN COUNTRY U/T

De nuevo Toyo Tires confía en Sumatra para la postproducción del video y la composición final del slogan Surprise?. En esta ocasión presentamos el neumático todocamino Open Country U/T. Este video ha sido rodado integramente en el Parque Minero de Río Tinto, en Huelva, un atractivo entorno de edificaciones singulares y paisajes lunares. – – Toyo Tires again relies on Sumatra for its video postproduction and the final composition of the slogan Surprise?. This time we present the SUV tire Open Country U/T. This video was shot entirely in the Rio Tinto Mining Park, in Huelva, an unique buildings and attractive environment lunar landscapes.

Previous Next

SESIÓN DE FOTOS SNOWPROX

Aquí os dejamos unas imágenes de la sesión de fotos que hemos llevado a cabo para realizar el artwork del neumático Snowprox que adornará la convención de Toyo Tires en Willich, Alemania. Ha sido un día largo pero ha merecido la pena por el gran trabajo realizado, pero sobre todo por la compañía de Juanma de Spainfilmconnection y de Mike Rignall, director de marketing de Toyo Tires Europa. Gracias a Toyo Tires y a Mike Rignall por confiar de nuevo en Sumatra Estudio. – – Here we leave some pictures of the photo shoot we´ve done to make the tire Snowprox artwork that will adorn the Toyo Tires convention in Willich, Germany. It was a long day but it was worth it for the great work done, but especially for Juanma´s of Spainfilmconnection and the marketing director of Toyo Tires Europe Mike Rignall company. Thanks again to Toyo Tires and Mike Rignall […]

¿TIENES UN MINUTO? PARA RTVCM

En esta ocasión se nos ha encargado la cabecera y el grafismo del formato internacional «¿Tienes un minuto?» para la televisión de Castilla-La Mancha (RTVCM).¿Cuántas preguntas eres capaz de responder en un minuto?. «¿Tienes un minuto?» es un divertido programa que invita a los transeuntes a concursar y ganar dinero dependiendo de la cantidad de preguntas que puedan responder correctamente en un minuto. – – Sumatra have been responsible for the header and the graphics pieces for the international format «¿Tienes un minuto?» for Castilla-La Mancha Television(RTVCM). ¿How many questions are you able to answer in a minute?. «Tienes un minuto?» is a funny program that invites passersby to compete and make money depending on the number of questions they can answer correctly in one minute.

TOYO TIRES SNOW PROX

¡¡Seguimos colaborando con Toyo Tires!! En esta ocasión nos ponemos manos a la obra con la postproducción del video y la composición 3d del slogan de Toyo Tires Surprise?, para la presentación del neumático de invierno Snow Prox. La grabación ha sido realizada en carretera y en circuito cerrado en Austria. ¡¡Gracias de nuevo a Toyo Tires por confiar en Sumatra!! – – We continue in collaboration with Toyo Tires!! This time we get to work with the postproduction video and 3d composition of Toyo Tires slogan Surprise?, for the presentation of its winter tire Snow Prox. The shooting has been made on road and closed circuit in Austria. ‘Thanks again to Toyo Tires for trusting Sumatra!!

ESTE COCHE ES UNA RUINA

Sumatra será la encargada de realizar la cabecera y el grafismo del programa «Este coche es una ruina» para Canal Sur T.V. Divertido concurso que sorprende y elige, al azar, a ciudadanos en plena calle. El objetivo no es otro que renovar su coche, vamos, regalarle uno nuevo, siempre y cuando contesten bien a todas las preguntas de cultura general y conocimiento de Andalucía, que les hace el actor y humorista malagueño Salva Reina, presentador del espacio. – – Sumatra will be responsible for producing the header and the graphics pieces of the program «Este coche es una ruina» for Canal Sur TV. An unexpectedly and funny street show that randomly choose a person on the street with the goal of renew his car, ¡¡yes!!, giving him a new one, but to get it you have to correctly answer to all the general and Andalusian knowledge questions, make them by the actor and humorist from Malaga Salva Reina.

SUMATRA EMPIEZA A COLABORAR CON TOYO TIRES

Sumatra ha empezado a colaborar con la empresa multinacional japonesa de neumáticos Toyo Tires & Rubber Company. Toyo Tires ha sido sinónimo de innovación, calidad, rendimiento y de un excelente servicio durante 65 años, incluyendo cerca de 45 años en los Estados Unidos. Combinado, el grupo de empresas Toyo ha desarrollado, fabricado, realizado pruebas, distribuido, y realizado operaciones de comercialización en toda América, Europa, Asia, Oriente Medio y Oceanía. Como resultado de todo ello, Toyo Tires ha construido una sólida reputación en todo el mundo. Ahora Toyo Tires comienza a colaborar con Sumatra y nuestra primera piedra de toque será la presentación del neumático Open Country A/T, en el que se representa en una escenografía 3d, las diferentes capas de las que está fabricado el neumático, para así poder informar correctamente a todos sus clientes y distribuidores de la marca alrededor del mundo. ¡¡Esperamos que este video sea el primero de muchos!! Gracias a Toyo Tires […]

ATRAPADO EN LA FIESTA

Sumatra ha sido la encargada de realizar la postproducción de la cabecera y del grafismo del programa de Canal Sur T.V. «Atrapado en la fiesta». Nos hemos encargado del diseño del logotipo, la animación y la composición final, así como del diseño y animación de la rotulación del programa. «Atrapado en la fiesta» es un programa divertido que introduce de lleno al espectador en las fiestas más populares, arraigadas y curiosas de Andalucía presentado por Antonio Garrido. – – Sumatra has been responsible for the header and graphics elements postproduction of Canal Sur T.V. program «Atrapado en la fiesta.» We have designed, animated and composed the logo as well as the design and animation of the program graphic pieces. «Atrapado en la fiesta» is a funny T.V. program that introduces the viewer into the most popular, deep-rooted and curious festivals of Andalusia presented by Antonio Garrido.

¡¡NOS VAMOS AL CINE CON MALDITA VENGANZA!!

¡¡Nos vamos al cine con «Maldita Venganza»!!, una película de David Chamizo que ha confiado en Sumatra para realizar los vfx´s de su primera película como director. En esta ocasión nos encargaremos de los créditos de comienzo además de un total de 34 vfx´s. «Maldita Venganza» es una Road movie fantástica que cuenta la historia de José, un sencillo carnicero que vive tranquilamente en un pueblo andaluz. Pese a que su familia le desprecia y su jefe le humille constantemente, José guarda un secreto del que nadie sospecha, y eso le mantiene en equilibrio. Pero un día, José se verá obligado a huir de su rutinaria vida, que da un giro de 180º a causa de una maldición. Esperamos y deseamos que la colaboración de Sumatra contribuya al éxito de «Maldita Venganza» y su Director David Chamizo. ¡¡Suerte «Malditossss»!! – – ‘We’re going to the movies with «Maldita Venganza» !!, a […]

PATROCINIO AGERUL QUITAGRASAS CONCENTRADO

Sumatra ha producido en colaboración con la Agencia Rumba la careta de patrocinio de Agerul Quitagrasas Concentrado para todas las televisiones a nivel nacional. Para ello se ha modelado y animado en 3d el mítico envase de Agerul y le hemos dado vida de una forma simpática y cercana. – – Sumatra has produced in collaboration with Rumba Agency the Agerul Quitagrasas Concentrate sponsorship for TV nationwide. For it has been modeled and animated 3D Agerul legendary bottle and we have given life in a amusing and closely way.

DOCUMENTAL DE JUAN CARLOS A FELIPE

Sumatra comenzará con la postproducción de la cabecera para la película que mezcla ficción y documental «De Juan Carlos a Felipe» sobre la figura de Don Juan Carlos I y Don Felipe VI. En esta película documental se narra el comunicado oficial, realizado en primera persona por el rey Don Juan Carlos, de su intención de abdicar, las horas previas a esa abdicación a la corona de España y todo lo que rodeó social y políticamente a esta histórica decisión. – – Sumatra begins with postproduction header for the film that mixes fiction and documentary «De Juan Carlos Felipe» on the figure of Don Juan Carlos I and Don Felipe VI. In this documentary film the official announcement, made in person by King Don Juan Carlos, of his intention to abdicate, the hours before the abdication to the crown of Spain and everything that surrounded socially and politically this historic decision is narrated. […]

SUMATRA COLABORA CON KEEP OUT

Sumatra empieza a colaborar con la empresa de componentes para gaming Keep Out de Approx Iberia. Realizaremos la presentación de uno de sus productos más innovadores el ratón X9Pro donde nos centraremos en todas sus nuevas funciones como su sensor laser Avago 8200, controlador de velocidad (DPI), el Omron Switch o el ajuste de peso según tus necesidades. ¡¡Esperemos que os guste!! – – Sumatra began collaborating with the company of components for gaming Keep Out of Approx Iberia. We will make the presentation of one of their most innovative products mouse X9Pro where we will focus us in all its new functions as a sensor Avago 8200, velocity (DPI) laser, Omron Switch, or the adjustment of weight according to your needs. Hope you like it!!